七大罪角色资料集II•角色30问30答&班的烹饪教室
=====================
原文刊载于七大罪官方角色资料指南读本<罪佳拍档>·班&伊莱恩。
翻译：yuzumelon
本译文仅供学习交流使用，请勿用作商业用途。如喜爱本作品请支持正版。
请勿以任何方式转载或制作成任何文件进行二次发布，若因私自传播造成版权纠纷，译者概不负责。
=====================
✁
班&伊莱恩with杰丽卡
30问30答
班与伊莱恩（+杰丽卡）将亲自回答周刊少年Magazine上收集到的读者来信提问！
Q1：请问两位会亲手为对方烹制菜品并一起品尝吗？
伊莱：可惜班总是会自己主动把饭做好。
Q2：两位会希望对方打扮成什么样子呢？
杰：伊莱恩全身穿上盔甲，班就光着身子得了！！
Q3：假设伊莱恩要换个发型，那么伊莱恩会打算做怎么样的造型呢。
伊莱：我很想试试像杰丽卡那样的发型呢，可惜我发质偏软，弄不了这种造型。
Q4：各位希望第一次约会的地点在什么地方？
杰：去巴士底监狱来一场回忆之旅！
班：想太多♪
Q5：请问三位什么时候会冒出“好喜欢你～”的想法？
杰：他剥去我盔甲的时候！！
班伊：一直很喜欢。
Q6：（伊莱恩）最想吃班烹制的什么东西呢？
伊莱：蛋糕！
Q7：在艾尔啤酒标签的收藏品中，班有特别中意的是哪一种标签呢？
班：阿瓦丁艾尔啤酒的标签♪
Q8：伊莱恩喜欢什么花呢？
伊莱：只要是植物我都喜欢。
Q9：伊莱恩想品尝什么人类美食呢？
伊莱：我想尝尝各式各样的酒，可是我不怎么能喝……
Q10：伊莱恩听班说了艾尔啤酒相关的故事之后，对哪个地区产生了兴趣呢？
伊莱：对整个人类世界产生了兴趣。
Q11：伊莱恩觉得班的哪个方面很“可爱”？
伊莱：内心不会说谎这一点。
Q12：伊莱恩对人类的什么文化比较好奇？
伊莱：大概就是人类为什么要穿内裤这点吧。
Q13：假如伊莱恩也是大罪成员，她会代表什么罪过并被烙上什么印记呢？
杰：八成是不穿内裤之罪吧，纹身就是内裤。
Q14：班最喜欢伊莱恩身体的哪个部位？
班：只要是伊莱恩，怎样都喜欢♪
Q15：班是不是特别喜欢飞机场胸脯啊？
班：我是特别喜欢伊莱恩。
Q16：班在那七天中最难忘怀的记忆是什么？
班：伊莱恩牺牲自己的性命，让我变成不死之身的那件事……
Q17：班想招待伊莱恩吃什么美食呢？
班：加有阿瓦丁艾尔啤酒的点心。
Q18：班希望能和伊莱恩生多少个孩子呀？
班：两个。
Q19：一度被艾斯塔罗萨轰杀成渣的班是“光着身子”回到里昂尼斯的吗？
班：我在路上抢了衣服来穿♪
Q20：假如让两位穿戴情侣衣饰，两位会选什么？
杰：是我大概就选戒指啦～
Q21：假如伊莱恩的身材突然变得十足火辣，班会有什么反应？
班：伊莱恩变成怎样我都不会改变态度的啦。
Q22：若将对方比作动物，那么会是什么动物呢？
班：杰丽卡是肉食动物。
Q23：两位觉得彼此作为自己的初恋这点已经没什么遗憾了吗？
班：这是什么傻问题♪那还用说吗♪
Q24：班身上会有种什么样的味道呀？
伊莱：一股酒臭味。
Q25：伊莱恩已经喝过酒了吗？
伊莱：喝是喝过了，可还是不怎么会喝酒。
Q26：班是在什么地方学会做菜的？
班：无师自通♪
Q27：第219回中伊莱恩住的那所屋子就是两位的家吗？
杰：听说是国王赠给他们的哦。
Q28：我们已经知道伊莱恩抱起来软软的滑滑的天下第一舒服了，那么班抱起来的感觉又是怎么样的呢？
伊莱：就像高耸结实的大树一样。
Q29：伊莱恩的哥哥金有一双灵巧的手，很擅长缝纫之类的活儿，那么小伊的手呢，是灵巧还是笨拙？
伊莱：哥哥能够做到的事情我凭什么做不到呢？
Q30：伊莱恩在里昂尼斯穿的衣服是人类的衣服吗？
杰：其实那些都是我的旧衣服啦！
金：你们俩真的是一言不合就开始打情骂俏……
班：问答结束！
✁
特别企划
班的烹饪教室
厨师长班拿出真本事，给大家做出了“猪帽子亭”菜单上的美食！！
～开胃菜～
▶黄油香煎胆小蘑菇
↑小心别被胆小蘑菇的孢子给喷到啦♪
★应备材料
胆小蘑菇（如找不到就用超大个的杏鲍菇）、西洋菜花（cimadirapa）、黄油蒜酱（1瓣大蒜、10g橄榄油、100g黄油）、香草盐、胆小蘑菇的孢子（如找不到就用番茄粉、柚子皮粉）。
★烹饪步骤
①首先制作黄油蒜酱。将大蒜磨成泥，用小火加热橄榄油，将蒜泥炒出香味后关火，加入黄油，待其受热熔化即可。
②给胆小蘑菇和西洋菜花浇上大量黄油蒜酱，撒上香草盐，放到240℃的烤箱里烘烤10分钟左右（西洋菜花烤3分钟左右即可）。
③将烤熟的菜切好盛盘，最后撒上粉料即可上桌。
▶甜甜蜜蜜妖精传统越橘沙拉
↑这可是为了伊莱恩设计出的食谱哦♫
★应备材料
沙拉：越橘、红莓苔子、蓝莓、红菜苔、菖蒲雪芜菁、罗马花椰菜、京水菜（尽量选一些平时不怎么见得到的蔬菜）
凯撒沙拉酱：蛋黄酱150g、牛奶150g、白酱油25g、蛋黄1个、腌制凤尾鱼25g、奶酪粉50g、大蒜半小瓣、粗磨黑胡椒5g、柚子类果汁10g、海藻盐5g。
猕猴桃沙拉酱：猕猴桃500g、特级初榨橄榄油50g、香草盐5g。
★烹饪步骤
①将各种蔬菜洗净处理好（切好或烫熟等）。
②将沙拉酱的材料用搅拌机仔细打匀。
③将蔬菜盛盘，浇上两种沙拉酱即可。
▶极致魅惑山羊奶酪
↑金好像很喜欢吃奶酪来着♪
★应备材料
山羊奶酪（用山羊奶做的奶酪）、杂粮面包、安纳芋（用锡纸包好，放进120℃的烤箱烤1个小时）、奶酪粉、特级初榨橄榄油、香草盐、黑胡椒、腌泡萝卜（黑萝卜400g、盐2g、粗磨黑胡椒1g、白葡萄酒醋20g、特级初榨橄榄油20g、枫糖浆10g）、雪维菜。
★烹饪步骤
①首先制作腌泡萝卜。将黑萝卜切丝，放入大碗中，撒上盐轻轻揉搓。待萝卜变软后加入其它食材，放进冰箱中腌渍2~3个小时。
②在面包上放上安纳芋和奶酪，淋上少许特级初榨橄榄油、撒上少许香草盐，放进240℃的烤箱烤制5分钟。
③烤好后盛盘，放上腌泡萝卜。最后摆上雪维菜做装饰，并撒上黑胡椒即可。
～主菜～
▶香草烤黄昏牛<佐神明嘴角落下的至高剩饭>
↑注意别把芜菁给烤过头了哦♪
★应备材料
黄昏牛（如找不到就用唐黍牛）、香草盐、迷迭香、意大利香芹、杂粮米、意大利咸肉（pancetta）、口蘑、黄胡萝卜、疏苗芜菁、香草盐。
★烹饪步骤
①给肉撒上香草盐，静置1个小时。
②用锅将意大利咸肉炒至香脆后倒入黄胡萝卜和口蘑。炒熟后迅速倒入烫熟的芜菁，用香草盐调味。
③用铁板将肉烤熟。
④将饭和烤肉盛盘，再堆上②的炒菜。最后撒上切碎的迷迭香和意大利香芹即可上桌。
【霍克：让我也来尝一口！！】
▶香烤沙漠爬鱼
↑大地爬鱼肉的味道还真不赖嘞♪
★应备材料
沙漠爬鱼（如找不到就用羔羊肩肉）、香草盐、酱汁（浓缩酱汁500g、盐麸100g）、紫土豆、安纳芋、芥西兰花*、黑胡椒。
★烹饪步骤
①给肉撒上香草盐，静置1个小时。
②制作酱汁。将浓缩酱汁和盐麸煮至粘稠即可。
③用铁板将肉烤熟。
④将各种蔬菜分别下锅炸熟，撒上香草盐。
⑤将烤肉和蔬菜装盘，淋上酱汁并撒上黑胡椒即可享用。
------------------------------
*译注：芥西兰花，原文stick senor，芥兰与西兰花的杂交品种。
【亚瑟：请务必成为我们卡梅洛的宫廷大厨！！】
～甜点～
▶ 类苹果派
↑可以随意捏成你喜欢的形状♪
★应备材料
苹果、肉桂粉、玉米绵白糖、派皮、香草蛋奶酱、草莓酱、薄荷。
★烹饪步骤
①将苹果切块，放入锅中炒一会儿。加入绵白糖和肉桂粉搅拌均匀，关火稍做冷却。
②用派皮将①的苹果包好，放进200℃的烤箱中烘烤10分钟。
③在盘子中铺上一层香草蛋奶酱，淋上草莓酱，用牙签勾出图案。最后放上烤好的派，并摆上薄荷做装饰即可。
【梅利奥达斯：和我的那份菜谱完全不一样哎！！】
◣伊莱恩点评：我也想参考这份食谱给班做好吃的东西！◢
全文完
------
译者多嘴一句：由30问30答第21问想到的，这本角色资料集发售的时候，漫画还没连载到伊莱恩因力量暴发导致外貌发生改变的剧情，班真是位说到做到的男子汉呢。
